You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sally TipperST

Sally Tipper

Editing & translating (NL->EN)

€ 750/dag
Brussels, BE
8-15 jaar

Gemiddelde responstijd: 1 uur

Over Sally

I’m a multi-tasking editor, writer and proofreader. Born and trained in England, I’ve been living and working in Brussels, Belgium, since 2010. As a production journalist on multiple newspapers and magazines, I’ve spent years involved at all stages of the publishing process, from flatplan to sign-off. I edit all kinds of copy for all kinds of clients, for magazines and marketing departments, for print and online. And I write, too: news, features, case studies, company profiles, conference reports, travel guides and more.
  • Engels

    Tweetalig / moedertaal

Kan op locatie werken
Brussels (tot 50km)

Werkervaring

  • Sally Tipper
    Editor, writer & production journalist
    UITGEVERIJ
    februari 2010 - Vandaag (16 jaren en 4 maanden)
    Brussels, Belgium
    I'm a freelance editor and writer based in Brussels, open to long- and short-term collaborations. I work with a variety of media and corporate clients, including Mediahuis, European Service Network, Bulletin Media, King Baudouin Foundation, Cypres and Vrije Universiteit Brussel. Before moving to Belgium, I worked for the Press Association and in the regional press in England.

    For Belgian content specialists Cypres, I edit, proofread and translate all sorts of communications: brochure and website copy, emails, tenders, white papers, social media, blogposts and video scripts.

    I've written, edited and translated texts for Vrije Universiteit Brussel's bilingual magazine, and I work on internal and external communication and marketing materials for the university's press office.

    I edit, proofread and translate press releases and publications for Mediahuis, and I write and edit European Commission project reports via European Service Network.

    As deputy editor at Ackroyd Publications (now Bulletin Media), I've worked on a variety of English-language titles about Belgium – Flanders Today, The Bulletin, Expat Time, Wallonia & Brussels, Newcomer, Best of Belgium – both in print and online. I planned content strategy with fellow editors, commissioned writers and photographers, edited copy and wrote headlines, chose images and read proofs. I also contributed regular articles, from news to features to company profiles.

    I've worked with Brussels' Migration Museum to produce exhibition texts and marketing material, provided editorial support to comms campaigns for European Commission events through Cecoforma, and edited features and analysis for the International Politics & Society Journal.

    I've written event reports for Politico Europe, Tipik and the Economist Intelligence Unit, and worked as a translator, copy editor and proofreader for brochures and websites produced on behalf of government, non-profit and commercial clients. I've written city guides for TimeOut, Brussels Airlines and Culture Trip, cultural agendas for Eurostar's Metropolitan magazine and native advertising for Discover Benelux. I've been sub-editor on Belgian Beer & Food magazine, worked on a brochure for a Belgian brewery and written case studies for a management school.
    Editing Proofreading Copywriting Project Management Editorial strategy Translation
  • Primary Care Research Network
    Information & communications officer
    februari 2009 - december 2010 (1 jaar en 10 maanden)
  • Leicester Mercury
    Sub-editor
    december 2004 - maart 2007 (2 jaren en 3 maanden)

Aanbevelingen

Wees de eerste die Sally aanbeveelt

Help deze freelancer om te schitteren door te vertellen hoe het is om met hem of haar te werken.

Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Opleidingen

  • Bachelor of Arts
    the University of Sheffield
    2002
    BA Hons, English language and linguistics
  • Dutch
    CVO Semper
    2021
    Dutch

Vaardigheden (11)

Categorieën