Omschrijving

Final-year student in English & French Literature (GPA: 86%). Native Arabic speaker offering precise French proofreading/editing for trend reports. UNRWA volunteer experience. Competitive rates—let’s collaborate

Branche-expertise

Talen

Engels
Tweetalig / moedertaal
Frans
Vloeiend
Arabisch
Tweetalig / moedertaal

Voorkeuren voor werkplek

Uitsluitend remote

Werkt voornamelijk remote

Free Freelancing
Translator
ONDERWIJS & E-LEARNING
januari 2024 - Vandaag (2 jaren en 5 maanden)
Franconville, Frankrijk
worked in several companies in Egypt and Palestine in the fields of teaching and translation, using English, French, and sometimes Turkish.
Translator
Self employed
Arabic- french translator
TRANSPORT & LOGISTIEK
januari 2024 - Vandaag (2 jaren en 5 maanden)
Cairo, Egypte
Arabic-French Translator & Content Creator
I work as a freelance translator, specialized in Arabic-French translation and discourse analysis. I translate academic texts, literary articles, and professional documents. I also produce and publish educational content on YouTube, including structured lessons in translation and discourse studies. I manage the content creation process from planning to publishing, targeting Arabic-speaking learners interested in translation studies.
UNRWA
Translation
HR / PERSONEELSBELEID
oktober 2023 - maart 2024 (5 maanden)
Palestine, Verenigde Staten
• Provided Arabic-French/English translation support for humanitarian projects.
• Proofread & edited reports under tight deadlines, ensuring clarity & accuracy.