Jordy Van Cauwenberghe

Ik werk nu 2 jaar als zelfstandig vertaler voor het Duitse medisch bedrijf Gotthardt Healthgroup AG. Het bedrijf heeft de app/website "mediteo" ontwikkeld die ook in Nederland zal worden gelanceerd. Tot mijn takkenpakket behoort vooral het vertalen van knoppen, titels, meldingen, informatieve pagina's en quizzen met medische thema's voor patiënten, juridische teksten voor de algemene voorwaarden en het privacybeleid en de FAQ-sectie. Ik ben vooral in medische thema's geïnteresseerd. In de middelbare school was ik erg goed in chemie en biologie. Voor de Vlaamse Chemie Olympiade was ik zelfs naar de tweede ronde doorgestoten. Mijn vertolkingen van medische thema's of doktersconsultaties in mijn master tolken waren altijd erg goed en accuraat. Populair-wetenschappelijke artikels of artikels over mens en maatschappij vind ik ook zeer interessant.