Giuditta Vicari

Traductrice et rédactrice freelance (FR > IT, DE > IT) spécialisée dans la localisation de contenus digitaux, les traductions techniques, les descriptions de produits et les textes publicitaires.

Depuis 2019, je collabore avec des acteurs importants du secteur e-commerce, m’occupant de la traduction et de l’adaptation SEO des fiches produits, des textes promotionnels et des articles de blog pour le marché italien. Mes domaines principaux incluent les outils, la quincaillerie, le jardinage, l’ameublement et le bricolage.

Je réalise également des traductions techniques pour le secteur du bâtiment et de l’architecture, notamment des cahiers des charges, de la documentation de chantier et des instruments de mesure.

Ma formation en architecture a renforcé mes compétences linguistiques et techniques que je mets aujourd’hui à profit dans mon activité professionnelle : souci du détail, clarté rédactionnelle et maîtrise du langage spécialisé.

Je crois en la valeur de la formation continue : je suis avec enthousiasme des cours spécialisés en SEO, rédaction persuasive, localisation, multimédia et marketing digital afin d’offrir un service toujours actualisé et de qualité.

Compétences : traduction, transcréation, SEO, rédaction publicitaire, localisation et adaptation culturelle.