Omschrijving

L'IA est un outil puissant, mais elle a besoin d'un regard humain expert pour être réellement efficace. Mon parcours de 25 ans (Oxford, SWIFT, entrepreneuriat) me permet d'apporter la maturité nécessaire pour valider, corriger et localiser vos contenus avec une précision que l'algorithme seul ne possède pas encore.

Une plume précise : Je maîtrise les nuances de la langue française et j'ai l'habitude de traiter des sujets complexes (finance, administration, technique).

Une expertise locale (Belgique/France) : Résidente belge depuis 26 ans, je sais adapter vos contenus aux spécificités culturelles et linguistiques locales (FR/BE).

Une collaboration avec l'IA : J'utilise les outils d'IA (LLM) pour optimiser la rédaction, tout en assurant une relecture humaine critique et un fact-checking rigoureux.

Une fiabilité de gestionnaire : Mon passé d'entrepreneure et ma formation en expertise comptable vous garantissent le respect des délais et une compréhension réelle de vos instructions.

Mes services :

Rédaction & Édition : Articles, newsletters, fiches produits (Shopify) et contenus SEO.

Entraînement & Qualité IA : Évaluation de réponses, correction de modèles de langue et modération de contenu.

Localisation & Correction : Adaptation de contenus France/Belgique et relecture orthotypographique.

Le petit plus : Une mentalité d'entrepreneure. Je comprends vos enjeux business, vos deadlines et l'importance d'un ROI immédiat.

Disponible pour des missions ponctuelles ou des collaborations de long terme (travail de nuit possible pour répondre à vos urgences).

Talen

Frans
Tweetalig / moedertaal
Engels
Vloeiend
Spaans
Basiskennis
Nederlands
Basiskennis

Voorkeuren voor werkplek

Uitsluitend remote

Werkt voornamelijk remote

Atelier de Fanou
Artisane Cirière & Créatrice Digitale (Freelance)
KUNST & AMBACHTEN
februari 2022 - Vandaag (4 jaren en 4 maanden)
Beauvechain, België
Rédaction & SEO : Création de l'intégralité du contenu éditorial pour ma boutique en ligne de luminaires d'art (lampes et photophores). Optimisation sémantique pour le référencement naturel (SEO).

Stratégie IA : Intégration quotidienne des LLM (ChatGPT, Gemini) pour l'idéation, la rédaction de fiches produits et le copywriting réseaux sociaux.

Gestion e-commerce : Maîtrise technique de Shopify et Webbuilder, de la conception visuelle à la logistique.
Marketing digital Modération de contenu & Fact-checking Rédaction de contenu SEO & Éditorial IA Générative & Prompt Engineering Intelligence Artificielle Générative (ChatGPT, Gemini)
XÉRIUS (Guichet d'entreprise)
Responsable Client
CONSULTANCY & AUDITING
januari 2019 - oktober 2021 (2 jaren en 9 maanden)
Ottignies, België
Expertise Administrative : Analyse approfondie de documents légaux et administratifs complexes pour les sociétés et indépendants en Belgique.

Synthèse & Fact-checking : Rédaction de rapports vulgarisant des procédures institutionnelles. Vérification systématique des données pour garantir la conformité des dossiers.
Fact-checking Analyse documentaire Synthèse rédactionnelle Conseil administratif Expertise Marché Belge
DANIUM (Teatower)
Fondatrice & Administratrice
DETAILHANDEL
september 2006 - juni 2018 (11 jaren en 9 maanden)
Namur, België
Storytelling & Marque : Création complète de l'identité de marque et rédaction du blog d'entreprise. Transformation d'une passion en succès commercial ( 2 magasins, e-commerce, logistique).

Pédagogie : Animation de conférences et rédaction de modules de formation spécialisés. Adaptation du ton et du registre de langue selon l'audience (B2B, B2C).
Rédaction et storytelling Copywriting (Rédaction persuasive) Stratégie de marque (Branding) Formation Gestion d'entreprise