Over Charlotte
Hallo!
Ik ben Charlotte, moedertaalspreker van het Nederlands/Vlaams met een passie voor talen. Sinds 6 maanden ben ik freelance vertaler.
Hoe ik van dienst kan zijn:
- Ik vertaal van het Engels, Spaans en Duits naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Engels & Spaans.
- Ik proeflees teksten (spelling en grammatica, tekstopmaak) in het Nederlands & Engels.
- Ik transcribeer teksten uit Nederlandse & Engelse audiobestanden of video's.
- Ik herschrijf en reviseer teksten in het Nederlands of Vlaams om ze te doen passen in een Nederlandse of Belgische context.
De teksten of documenten waarmee ik jullie zou kunnen helpen zijn
- marketingteksten
- websites
- advertenties
- brieven
- academische scripties of artikelen
- transcripties
- interviews
Mijn voornaamste expertisegebieden zijn
- cultuur
- marketing
- (sociale) media
- academische wereld
- kunsten
- literatuur
- eten en drinken
- e-commerce
Mijn belangrijkste kwaliteiten:
- moedertaalspreker van het Nederlands die gevoel heeft voor de vele subtiele verschillen tussen het Vlaams en het Nederlands
- perfecte beheersing (C2) van Engels en Spaans
- zeer goede beheersing (C1) van Frans, Duits en Zweeds
- BA- en MA-opleiding in Engels en Spaans
- ervaren academisch schrijver/revisor
- nauwkeurig, betrouwbaar en snel
- taal als mijn grootste passie
Nederlands
Tweetalig / moedertaal
Engels
Vloeiend
Spaans
Vloeiend
Duits
Vloeiend
Zweeds
Beperkte professionele capaciteit
Frans
Beperkte professionele capaciteit
Portugees
Basiskennis
Uitsluitend remote
Werkt voornamelijk remote
Werkervaring
- Brouwerij Martens N.V.Digital Marketeer & Media Plannerseptember 2020 - Vandaag (5 jaren en 9 maanden)• Translating promotional materials, commercial presentations, reports and reports from and into various languages• Support of social media, websites, PR and internal communication• Managing and executing marketing actions and projects
- Mees van Lierop FreeskierSocial Media Manager & Content Creatorjuni 2019 - maart 2020 (9 maanden)Content creation (photo & video edits) and social media management of professional athlete
- Initials LAProduction Assistant Internfebruari 2019 - mei 2019 (3 maanden)Frankrijklei 1, 2000 Antwerpen, BelgiumParticipation in the entire production process of photo and video shoots for both the advertising and fashion industry, as well as keeping social media channels up to date
Aanbevelingen
Wees de eerste die Charlotte aanbeveelt
Help deze freelancer om te schitteren door te vertellen hoe het is om met hem of haar te werken.
Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Opleidingen
- Master of ArtsKU Leuven2018Master of Arts - MA, Estudios Ibéricos e Iberoamericanos Magna cum laude
- Master of ArtsKU Leuven2017Master of Arts - MA, Cultural Studies Cum laude