Astrid Fauville

Je suis une jeune traductrice freelance (anglais et russe > français) avec une spécialisation en traduction scientifique et technique. Dynamique et curieuse, j'ai une réelle passion pour les langues et la communication. Mon objectif en tant que traductrice est de rendre tout type de contenu accessible à un maximum de personnes dans leur langue maternelle.

Mon parcours:

Diplômée en traduction à l'ULB, j'ai décidé de poursuivre mes études en Croatie pour découvrir la langue et la culture du pays. J'ai ensuite travaillé dans le domaine des relations clients dans plusieurs entreprises internationales où j'ai pu approfondir mes connaissances linguistiques dans le domaine du business et des technologies.

J'ai également collaboré à la traduction et à la relecture de différents ouvrages en lien avec la sociologie et le développement personnel en tant que traductrice in-house dans une maison d'édition belge.

Mes atouts:

Je m'intéresse de près au monde scientifique, et plus particulièrement à la biologie et au développement durable. Mes expériences précédentes ainsi que ma spécialisation en traduction technique m'ont permis de développer mes connaissances dans ce domaine et d'acquérir les outils nécessaires à la compréhension et la traduction de textes techniques.

Si mon profil vous intéresse, n'hésitez pas à prendre contact avec moi. Je serai ravie de répondre à vos questions.