You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lucas RuizLR

Lucas Ruiz

Lecteur-correcteur professionnel

€ 400/dag
4 opdrachten
Lyon, FR
3-7 jaar

Gemiddelde responstijd: 1 uur

Over Lucas

Lecteur-correcteur et rédacteur expérimenté – textes académiques, professionnels, juridiques et littéraires


Après une licence et un master de Lettres modernes (Paris-IV Sorbonne et Lyon 2), j’ai travaillé cinq ans dans l’Éducation nationale auprès d’élèves en situation de handicap, ce qui m’a permis de développer mes capacités méthodologiques et pédagogiques.

J’ai ensuite créé ma microentreprise pour proposer des services linguistiques en tant que lecteur-correcteur, rédacteur ou bêta-lecteur. Ma maîtrise de la langue française, mon sens de l’analyse et ma capacité de synthèse me permettent d’élaborer et d’améliorer toutes sortes de documents ou manuscrits :

– académiques et journalistiques : rapports de stage, dissertations, mémoires, thèses, articles scientifiques, revues papier et web ;

– professionnels et commerciaux : lettres de motivation, CV, rapports, bilans, courriers, plateformes en ligne ;

– juridiques : contrats, clauses, audits ;

– littéraires : romans, récits, recueils, essais, autobiographies, etc.

Je vérifie rapidement et avec rigueur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et la typographie. Je veille également au style, à la clarté et à la structure de chaque texte. Je suis familier des normes et exigences propres au champ éditorial.

J'ai obtenu le certificat de la Scribbr Academy et travaille régulièrement en tant qu'éditeur de transcriptions d'audiences pour une juridiction internationale. J'exerce également en tant qu'annotateur en apprentissage automatique et spécialiste de données.
  • Frans

    Tweetalig / moedertaal

Kan op locatie werken
Lyon (tot 50km)

Werkervaring

  • Le jeu de l'école 64
    Relecteur, correcteur et rédacteur de documents pédagogiques et médicosociaux
    GEZONDHEID & WELLNESS
    augustus 2023 - september 2023 (1 maand)
    - Familiarisation avec un projet professionnel et associatif dans le secteur éducatif et médicosocial
    - Analyse du contexte, des acteurs, des problématiques et des objectifs d'inclusion et de santé en faveur d'un public en situation de handicap
    - Correction orthotypographique, syntaxique et stylistique de documents pédagogiques
    - Réécriture stylistique de documents pédagogiques
    - Rédaction de documents pédagogiques, de contenu Web et de courriers professionnels
    - Amélioration de la qualité globale du contenu du point de vue rédactionnel, argumentatif et structurel
    Reformulation Conjugaison Clarté Microsoft Word Typographie Réécriture Ponctuation Syntaxe Lecteur correcteur Méthodologie Structure Orthotypographie Correction Relecture Style Correction orthographique Bureautique Rédaction Orthographe Correcteur relecteur
  • Scribbr
    Lecteur-correcteur
    UITGEVERIJ
    februari 2021 - Vandaag (5 jaren en 4 maanden)
    Valence, Frankrijk
    Correction orthotypographique, syntaxique, stylistique, argumentative et structurelle de textes académiques.
  • Juridiction internationale
    Éditeur de transcriptions d'audiences
    UITGEVERIJ
    september 2022 - Vandaag (3 jaren en 9 maanden)
    Fournir des services de traitement de texte pour les transcriptions d’audiences.

    Corriger la grammaire et l’orthographe des comptes rendus verbatim, y compris la transcription mot à mot avec l’audio et le sténographe des audiences, produits par les sténotypistes judiciaires en temps réel dans la salle d’audience, à l’aide de logiciels d’aide à la saisie.

    Relire et mettre en forme en temps réel pour produire les transcriptions officielles quotidiennes, qui font partie des dossiers de procédure.

    Mettre en forme et traiter les documents en français, en respectant les délais impartis.

Beoordelingen

5,0

Van 3 beoordelingen

S

Saïd

Éditions CYCLEA

Beoordeeld op 12/5/2025

Très satisfait du travail de Lucas : mission réalisée à temps et conformément à mes attentes. Je le recommande
PaulP

Paul

Le jeu de l'école 64

Beoordeeld op 1/9/2023

Lucas est un professionnel très engagé où je retrouve un réel plaisir de travailler avec des personnes compétentes. Merci

Aanbevelingen

Deze freelancerprofielen matchen ook met zoekopdracht.

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Opleidingen

  • Licence de Lettres modernes
    Paris-IV Sorbonne
    2014
    Littérature, littérature comparée, critique littéraire, histoire littéraire, linguistique, grammaire, rhétorique, analyse de discours, étude de textes.
  • Master Lettres modernes
    Université Lyon 2
    2016
    Littérature, littérature comparée, critique littéraire, histoire littéraire, linguistique, grammaire, rhétorique, analyse de discours, étude de textes, sociologie.

Diploma's

  • Scribbr Academy
    Scribbr
    2021

Vaardigheden

Categorieën