Bienvenue sur le profil Malt de Vera !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Vera pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Vera Prod'Homme

Traductrice-interprète

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.5734053
  • 7.752111300000024
  • Tarif indicatif 140€ / jour
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 4h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vera.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vera.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (4)

Vera en quelques mots

Traductrice indépendante basée à Strasbourg, je suis actuellement à la recherche de nouveaux collaborateurs.

Titulaire d’un Master 2 en traduction professionnelle de l’ITI-RI, je possède de multiples expériences de traduction dans des domaines majoritairement techniques et scientifiques. Mes langues de travail comprennent le russe (langue maternelle), le français, l’anglais et l’allemand. En ce qui concerne ma clientèle, j’ai eu l’occasion de travailler à plusieurs reprises pour des entreprises, particuliers, agences de traduction et maisons d’édition dans mon pays de naissance ainsi qu’en France et à l’étranger.

Mes clients apprécient mon approche sérieuse aux tâches qu’ils me confient ainsi que mon efficacité et mon respect de délais.

N’hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé par mes services.

Expériences

Mission "Operation Smile" - Smile

Interprète bénévole •Interprétariat au cours d’interventions chirurgicales et de procédures de réanimation •Domaine : chirurgie maxillo-faciale

Université polytechnique d’État d’Irkoutsk

Traductrice-interprète en statut freelance •Missions de traduction et d’interprétariat au sein du Congrès international d’urbanisme •Domaines : architecture, urbanisme, développement durable

MAIK (Maison d’édition de littérature scientifique)

Traductrice en statut freelance •Traduction d’articles scientifiques spécialisés du russe vers l’anglais (les traductions publiées sont disponibles sur demande) •Domaines : constructions mécaniques, agriculture, géologie, écologie

SNC HERDEGEN

Assistante de service export •Organisation de travail au sein du service export, missions en traduction et interprétariat. •Domaine : dispositifs médicaux

MARCOS SOTO SARL

Traductrice-rédactrice (CDI) •Emploi en qualité de traductrice-rédactrice et community manager chargée des sites web www.lesnouveauxcomptoirs.fr, www.mirmade.ru, www.originalemporium.com •Licenciement suite aux difficultés économiques de l’entreprise

Missions en traduction, interprétariat et rédaction

Activité indépendante •Domaines : tourisme, industrie du bois, ingénierie, systèmes énergétiques, marketing, économie, droit public, droit d’asile, droit de propriété, droit international, médias, communication, médecine.

Formations