malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Sylvie Cartigny

traductrice/relectrice indépendante NL - ENG > FR

Bruxelles, Belgique

  • 50.8465
  • 4.3516
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Restauration
  • Ressources humaines
  • Voyage & tourisme
  • Associatif et syndical
  • Hôtellerie
+13 autres
Préfèrerait éviter:
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Automobile
  • Banque & assurances
+28 autres

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sylvie Cartigny
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sylvie Cartigny

Compétences (11)

Sylvie en quelques mots

Je suis une traductrice belge diplômée (titulaire d'une 'licence en traduction multidisciplinaire, groupe Français - Anglais - Néerlandais' obtenue en 2003) et je vous propose mes services pour des traductions de menus pour des restaurants ainsi que de documents juridiques, publicitaires et généraux et des relectures de tous types de documents rédigés en Français (traductions, courriers, e-mails, mémoires et TFE, sites web, pages Facebook et autres pages internet, articles de presse, etc).

Expériences

janvier 2003 - janvier 2003 | Anderlecht, Belgique

Edition

Apostrophe (bureau de traduction)

Traductrice (stage de fin d'études)

Traduction de documents techniques et publicitaires (NL>FR - ENG>FR) - Relecture de documents rédigés en Français - Diverses tâches administratives
décembre 2003 - novembre 2004 | Bruxelles, Belgique

Associatif et syndical

Service Public Fédéral Finances

Traductrice (Convention Premier Emploi)

Traduction de documents juridiques, économiques et généraux (NL>FR - ENG>FR - FR>ENG - NL>ENG) - Relecture de documents rédigés en Français - Diverses tâches administratives
mai 2005 - mai 2005 | Bruxelles, Belgique

Associatif et syndical

Confédération Belge de la Récupération (COBEREC)

Secrétaire (intérim)

Traduction de documents juridiques et généraux (NL>FR) - Diverses tâches administratives
mai 2005 - novembre 2005 | Bruxelles, Belgique

Associatif et syndical

Office Régional Belge de l'Emploi (ORBEM)

Traducteur-réviseur (intérim)

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte