Stéphanie Poisac

Correcteur, rédacteur, traducteur anglais

Peut se déplacer à Saint-Georges-de-Didonne

  • 45.602716
  • -0.9978380000000016
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Stéphanie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Stéphanie.

Localisation et déplacement

Localisation
17110 Saint-Georges-de-Didonne, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Saint-Georges-de-Didonne et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (7)

Stéphanie en quelques mots

Vous êtes chef d'entreprise, salarié, éditeur, journaliste, retraité, blogueur, créateur d’entreprise, étudiant ou écrivain. Vous venez de rédiger un texte important. Le dernier mot couché sur le papier, vous relisez rapidement, vous passez votre texte au correcteur automatique et le tour est joué... En êtes-vous si sûr ?
L'enjeu est pourtant de taille : des lecteurs à fidéliser, un financement à obtenir, une bonne note à décrocher, un contrat à gagner..., votre crédibilité à préserver !
Mettez toutes les chances de votre côté en faisant appel au savoir-faire d’un correcteur professionnel.

Vous avez besoin de rédiger un business-plan, mais vous manquez de temps ou d'inspiration.
Vous rêvez de mettre par écrit l'histoire de votre vie pour la transmettre à vos enfants, mais vous bloquez devant la page blanche.
Structurer ses idées et trouver les mots justes, reflets de sa pensée, sont des compétences qui ne sont pas données à tout le monde.
Faites appel à un rédacteur professionnel qui manie avec aisance les subtilités de la langue française.

Après 18 années passées en entreprise dans des postes de management en finance, j'ai choisi de tourner la page des chiffres pour m'adonner à ma passion des lettres.

Formée auprès de spécialistes reconnus du centre d'écriture et de communication (CEC), j'ai validé cet apprentissage en passant le certificat Voltaire -certification de référence en matière d'orthographe- (score obtenu : 986/1000). Parallèlement, j'ai perfectionné mon niveau d'anglais en suivant une formation avancée en compréhension écrite et orale (niveau B2.2 du CECR), validée par un score de 975/1000 au TOEIC.

Ma curiosité et mon amour des mots me confortent à chaque instant dans ce choix de carrière. Découvrir vos écrits et vous aider à les sublimer me procure une satisfaction inégalée.

Je n'oublie pas pour autant mon passé de contrôleur de gestion ; il me permet d'offrir un service complet – les chiffres et les lettres !

Expériences

Tourner la page

Correctrice, rédactrice, traductrice

Saint-G

juin 2014 - Aujourd'hui

Correction/réécriture/mise en page de textes divers;
Traduction de guides touristiques;
Transcription d'interviews;
Accompagnement à la rédaction de récits de vie;
Conception de business plans, etc.

Club Med, Nouvelles Frontières, SFR, UPS - CLUB MED

Contrôleur de gestion

Paris, étranger et Réunion

décembre 1996 - décembre 2014

18 ans d'expérience en entreprise (PME et grands groupes) dans les métiers de la finance (contrôleur de gestion, DAF)

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte