Sabrine Kherrati

Traductrice, rédactrice, correctrice

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sabrine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sabrine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (13)

Sabrine en quelques mots

Étudiante franco-canadienne en Master 2 d'édition à la Sorbonne, je suis à la recherche de contrats de rédaction, correction et traduction de textes courts ou moyens afin d'exercer une activité en parallèle de mes études. Je peux traduire du français à l'anglais (US ou CAN) et de l'anglais (US, CAN ou UK) au français (FR et CAN).

Je me spécialise en littérature, en culture (arts visuels, danse, musique, etc.) et en sciences humaines.

Expériences

Centre Pompidou

Culture

Assistante éditoriale bilingue

Paris, France

septembre 2016 - Aujourd'hui

Au sein du service chargé de l'information des publics :
♦ Révisions de traduction, rewriting
♦ Suivi de production de dépliants (pointage, corrections)
♦ Traductions variées

Fleuve édition

Edition

Assistante éditoriale bilingue

Paris, France

janvier 2016 - juillet 2016

Au sein de l'équipe éditoriale de Fleuve Édition :
♦ Lectures (anglais, français)
♦ Révisions de traduction, rewriting
♦ Rédaction (rapports de lecture, argumentaires,4e de couverture)
♦ Participation au comité de lecture
♦ Suivi d'épreuves (pointage, corrections)
♦ Gestion des manuscrits (lectures, lettres de refus)
♦ Tâches administratives variées

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte