Romina L.

Traduction italien-français, allemand>français

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Romina L.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Romina L.

Découvrez ce que recherche Romina

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Romina en quelques mots

J'ai obtenu une maîtrise en lettres classiques à l'université "La Sapienza" de Rome, ensuite j'ai passé une année universitaire à la Ruprecht-Karls-Universität de Heidelberg, en Allemagne. Après avoir obtenu un DEA en littérature byzantine à l'EHESS de Paris, je poursuis ma recherche dans cette école.
J'ai participé à plusieurs colloques internationales et j'ai publié des articles sur ma recherche.
J'ai également réalisé quelques traductions pour une agence publicitaire.
Je suis passionnée de littérature, linguistique, histoire, art et musique.
Je suis polyglotte et bilingue en italien, ma langue maternelle, et français, ma langue d'adoption, pour ainsi dire.
Je propose
traduction italien> français et français>italien
traduction allemand> français / italien.

Egalement formatrice d'italien, je suis à votre disposition pour des cours à domicile ou des formations en entreprise.
Pour les cours d'italien, mes tarifs sont de 25 € / heure. Pour les traductions, ils varient en fonction du texte.

Expériences

avril 2017 - avril 2017 | Clichy, France

Agroalimentaire

Quad

Nutella

traduction d'un projet pour un court métrage publicitaire
  • maîtrise de l'italien et du français
  • rapidité
  • intuition

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte