Bienvenue sur le profil Malt de Rodríguez Caridad !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Rodríguez Caridad pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Rodríguez Caridad Yolanda

traductrice

Peut se déplacer à Pessan

  • 43.5782376
  • 0.620416500000033
  • Tarif indicatif 300€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Rodríguez Caridad.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Rodríguez Caridad.

Localisation et déplacement

Localisation
32550 Pessan, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Pessan et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Influence

Langues

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Notions

Catégories

Compétences (5)

Rodríguez Caridad en quelques mots

Basada en Francia les propongo
-una calidad de traducción irreprochable
-la garantía de respeto hacia la confidencialidad de los documentos traducidos
-una gran reactividad
Quedo a su entera disposición para cualquier información complementaria.
Cordialmente,
(Basée en France je vous propose:
-une qualité de traduction sans faille
-le respect de la confidencialité
-très grande réactivité
Je suis à votre disposition pour d'autres compléments d'information.
Bien à vous)
María Yolanda Rodríguez Caridad

Portfolio

Expériences

TRESA ASCENSORES

Arts & artisanat

Maniobra TMC24

Gijón, Asturias, Espagne

juin 2017 - juin 2017

Traduction d'une manœuvre crée par TRESA ASCENSORES, entreprise qui fabrique des ascenseurs et les distribue en Europe.

yourmood

Luxe

Traduction de leur site web

décembre 2016 - décembre 2016

Traduction du site web de yourmood.net, du français vers l'espagnol.

Carpe Diem

Restauration

Menu

32550 Pessan, France

août 2016 - août 2016

Traduction du menu du jour

La Smart compagnie

Arts & artisanat

A fleur de peau

32000 Auch, France

avril 2016 - mai 2016

Traduction d'un spectacle de cirque.

Mytranslation

CV

Paris, France

avril 2016 - avril 2016

Traduction d'un CV technique dans l'aérospatiale

Imprimerie du Prieuré

Edition

Imprimerie du Prieuré

32000 Auch, France

février 2016 - mars 2016

Traduction de la plaquette de présentation de l'imprimerie

AAG

Transports

Rapport essais incendies

32000 Auch, France

février 2016 - février 2016

Traduction des rapports d'essais incendies

Mytranslation

Concours de coiffure

Paris, France

février 2016 - février 2016

Traduction des bases pour un concours de coiffure qui se déroulait en Argentine

Pierre-Jean Sabathier - hippo forme

23/01/2017

Très satisfait du travail de Mme RODRIGUEZ CARIDAD qui a su être rapide et disponible, je referais appel a elle sans hésiter !

Stéphan Maffre - IMPRIMERIE DU PRIEURE

21/06/2016

J'ai donné à Madame Yoli Rodríguez Caridad des documents touristiques pour un client dans le secteur du camping en plein air à traduire en espagnol. Quel plaisir de travailler avec une personne ayant tant de professionnalisme et étant à l'écoute de son client. Une rapidité d’exécution incroyable, une écoute attentive et des conseils sur la vie espagnole que j'ai pu transmettre à mon client et qu'il a pu mettre en application. Un travail remarquable avec une disponibilité que j'aime tant dans la relation avec mes fournisseurs. Je n'hésiterai pas à solliciter à nouveau Madame Yoli Rodríguez Caridad pour des traductions et la recommanderai à d'autres personnes dès que j'ai l’occasion.

Alain Debry -

20/06/2016

J'ai été en contact avec Mme Rodriguez pour une traduction de scénario de 2 pages de français en espagnol dans le domaine technique Santé Beauté. Le travail a été fait rapidement et avec une excellente qualité, je le sais par es correspondants espagnols. J'ai particulièrement apprécié les suggestions de Mme Rodriuez et ses demandes de précision pertinentes. Nous avons eu par voie électronique des écahnges pertinents et rapides. Je ne peux donc que la recommander et n'hésiterai pas une seconde à rechercher sa collaboration pour un travail similaire.

Laurent Fratus - Ascenseurs et Automatismes de Gascogne

20/06/2016

La mission consistait à traduire des documents et compte-rendus techniques dans le domaine d'activité des ascenseurs, pour transmettre à notre fournisseur en Espagne. Le travail a été impeccable et dans un délai très rapide, et manifestant un professionnalisme dans la relation client/fournisseur qui m'est très cher. Je recommanderai fortement Madame Rodríguez Caridad à la moindre occasion.

Formations