Qin Wang Daveau

traducteur/interprète français/chinois/anglais

Auxerre, France

  • 47.798202
  • 3.5737810000000536
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Qin Wang Daveau
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Qin Wang Daveau

Découvrez ce que recherche Qin

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Qin en quelques mots

Autoentrepreneur titulaire d'un master 2 en didactique des langues, mention FLE (français langues étrangères), passionnée par les langues, la culture européenne et asiatique, et curieuse des nouvelles connaissances concernant divers métiers.
Riche des plusieurs années d'expérience où j’ai assuré de nombreuse formations et missions d’interprétariat/traduction en français et en chinois auprès des publics différents, chez I.U.T du Mans, Michelin, SWM LTR Industrie et Hubbard. Je vous propose mes services pour diverses missions d'interprétariat, de traduction ou de guide touristique (français/chinois/anglais).

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

février 2016 - Aujourd'hui | Auxerre, France

Agencium

Traductrice

Mes tâches consistent à traduire des annonces immobilières de source anglaise vers le chinois.
juin 2013 - décembre 2013 | Spay, France

SWM LTR Industrie

Traductrice/interprète

Juillet 2013 - décembre 2013: Traductrice des stagiaires chinois en formation chez SWM LTR Industrie - Spay
- Suivi des stagiaires chinois en accompagnement d’un tuteur français en poste.
- Traduire toutes les démarches techniques et mécaniques concernant la fabrication de la feuille du tabac. Réaliser les modes d’emploi des appareils en langue chinoise.
- Coordonner entre les stagiaires chinois et les ouvriers français en communication quotidienne, administrative.
- Accompagner les stagiaires chinois pendant les sorties touristiques et culturelles.
décembre 2015

Hubbard

Interprète/accompagnatrice

11 décembre 2015 – 15 décembre 2015: Interprète accompagnatrice de la visite d’une délégation de l’entreprise Kelang en France et à Barcelone – Tour, Paris, Barcelone.
- Suivi de la délégation chinoise en accompagnement de M. Trévidy de l’entreprise Hubbard en visite de Château de Chambord à Tour.
- Accompagner cette délégation en visite du Louvre, de la Tour Eiffel.
- Coordonner entre les membres de la délégation et les membres de l’entreprise Hubbard à Barcelone en communication quotidienne.
septembre 2015

Michelin Bibendum

Interprète de conférence et traductrice des documents

2 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte