Bienvenue sur le profil Malt de Olesya !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Olesya pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Olesya Neilz

Traductrice/interprète FR/EN/RU

Peut se déplacer à Vendôme

  • 47.792551
  • 1.0653429999999844
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Olesya.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Olesya.

Localisation et déplacement

Localisation
41100 Vendôme, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Vendôme et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (4)

Olesya en quelques mots


Traductrice, interprète expérimentée, je vous accompagne dans le cadre de vos projets de développement vers la Russie et les pays russophones.

Je suis mobile en France et à l'international et je peux me rendre disponible pour des missions de longue durée. A votre écoute, j'adapte mon intervention au contexte et à mes interlocuteurs.
Qualité du travail, respect des délais et tarifs au plus juste sont mes leitmotivs.

A bientôt pour une collaboration fructueuse.

Expériences

Olesya Voronovich

Edition

Traduction et interprétariat FR/RU

France

mai 2010 - Aujourd'hui

Missions d'interprétariat auprès de grands comptes des secteurs du transport (automobile et ferroviaire), de la construction navale, du BTP et des vins & spritueux.
Missions d'interprétariat consécutif et de liaison lors de :
- transfert de connaissance et formation
- tests de certification
- séminaire commercial

Traduction dans le domaine du tourisme, du luxe et de l'habillement : sites internet, brochures
Principales références :
- Sites internet d'un grand resort monégasque
- Sites internet de divers hôtels de standing
- Sites de E-commerce dans l'habillement

Traduction technique : documentations de projet, brochures techniques et logiciels
Principales références :
- Logiciel de robot industriel pour Cermex,
- Documentations techniques pour Schneider Electric
- Documentations techniques sur de projets ferroviaires

Traduction de jeux video


Langues de travail : Français, Russe, Anglais, Italien

Agence de voyages « Service Of Continents »

Voyage & tourisme

Agent de voyages spécialisée dans les pays francophones

Moscou, Russie

septembre 2007 - septembre 2008

- Organisation d’activités culturelles et historiques (visites de châteaux…) pour les clients de l’agence visitant les pays francophones
- Soutien téléphonique aux démarches administratives
- Traduction des actualités culturelles pour le site de l’agence de voyages

Formations