Bienvenue sur le profil Malt de Michael !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Michael pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Michael Le Cruguel

traducteur/interprète anglais-français

En télétravail depuis Nancy

  • 48.692054
  • 6.184416999999939
  • Tarif indicatif 220€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 85%
  • Temps de réponse 12h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Michael.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Michael.

Localisation et déplacement

Localisation
Nancy, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (6)

Michael en quelques mots

Traducteur et interprète anglais/français spécialisé dans les domaines de la plongée sous-marine et de l'informatique.

Plus de 850 000 mots traduits depuis début 2013.

Échantillon de mon expérience dans l’interprétation :

- Interprétation consécutive lors de visites (usine, sites touristiques)
- Interprétation simultanée pour réunions d’entreprises
- Interprétation téléphonique
- Interprétation simultanée à l’AEE (Agence européenne pour l’environnement) à Copenhague lors d’une réunion de deux jours du groupe de travail IEVP-SEIS Sud portant sur l’utilisation des technologies de l’information dans le partage de données
- Stage aux Nations Unies à Vienne lors de la 46e session de la CNUDCI
- Interprétation simultanée au PNUD à Copenhague lors d’une conférence de trois jours sur le Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement

Échantillon de mon expérience dans la traduction :

- Descriptifs produits pour des fabricants internationaux de matériel de plongée sous-marine
- Manuels d’utilisations d’appareils d’éducation aux sciences mécaniques
- Localisation de logiciels
- Brochures pour des équipements de protection contre les incendies
- Notice d’installation de disques de rupture
- Sondages et enquêtes de consommateurs
- Post-édition de cours de formation à un environnement en ligne
- Guide d’installation et d’entretien pour accouplements, pressostats, capteurs de température
- Documents de formation pour un logiciel d’inventaire

Formations