Bienvenue sur le profil Malt de Lubna !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lubna pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lubna Beau

Traduction - Relecture - Rédaction

En télétravail depuis Nantes

  • 47.2172
  • -1.554
  • Tarif indicatif 130€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lubna.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lubna.

Localisation et déplacement

Localisation
Nantes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

  • Italien

    Notions

Catégories

Compétences (9)

Lubna en quelques mots

Plus de 5 ans d'expérience freelance en traduction - relecture ou rédaction, toujours en parallèle d'autres métiers.

Diplômée d'un Master 2 Commerce International et Traduction
(Spécialité espagnol juridique et interprétariat) - Université de Nantes et Manchester
+ diplômée de l'Ecole de Langues de Bilbao

J'ai vécu et travaillé en Espagne, Argentine et Angleterre et ai une forte appétence pour la langue française

Qualités professionnelles : perfectionniste (cela peut paraître classique, mais étant passionnée de retouche photo et traduction, il ne s'agit plus d'un cliché mais d'une évidence!) - réactive - à l'écoute - attrait pour l'apprentissage et l'amélioration continue.

Étant disponible à temps partiel pour le moment (25h/semaine), mon taux journalier est négociable

Sur demande, j'ai la possibilité de vous fournir plusieurs exemples de mes travaux



Expériences

Safinter

Agroalimentaire

Assistante export

Barcelone, Espagne

avril 2006 - août 2006

Prospection - traduction (anglais/espagnol/français) - support marketing et communication

Iskin

Luxe

Assistante export

Buenos Aires, Argentine

janvier 2011 - août 2011

En charge du marché français, belge et US - gestion portefeuille clients + prospection - marketing et communication

Rectory Food

Agroalimentaire

Assistante Commerce International

Manchester, Royaume-Uni

juin 2012 - novembre 2013

Responsable du marché africain - prospection - négociation - traduction et interprétariat - transport international

Société Générale - Société Générale

Banque & assurances

Conseillère

Nantes, France

janvier 2014 - décembre 2014

Conseil aux clients français, anglais et espagnols au sujet de leurs investissements, actions.
Aide quant à la gestion de l'héritage, donation, déclarations fiscales

Thermo Fisher

Banque & assurances

Responsable vente et après-vente

Nantes, France

janvier 2015 - janvier 2016

Devis, gestion des commandes clients et fournisseurs, facturation, gestion de stock

Embody

Secteur médical

Responsable Commercial et Marketing

Nantes, France

août 2016 - Aujourd'hui

Commerce international et France, campagnes marketing & communication, design, traduction et community management.
Participation à la stratégie d'entreprise, prévision de production, indicateurs financiers et statistiques.

Carine Vital - ETPO

14/01/2019

J'ai eu l'occasion de travailler avec Lubna il y a un an concernant la traduction de notre documentation technique, du français vers l'espagnol et du français vers l'anglais et j'ai été très satisfaite de son travail.

Tristan Dupond - Coiff'Hair

06/01/2019

Lubna a rédigé du contenu de qualité pour mon site internet il y a quelques années. Je recommande vivement ses services.

Alëx Alëx - Voiceless

05/01/2019

Lubna nous a traduit notre site internet parfaitement. Rapide, efficace... On recommande ! Merci encore

Formations