Bienvenue sur le profil Malt de Lisa !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lisa pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lisa M.

traductrice & redactrice junior

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lisa.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lisa.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (9)

Lisa en quelques mots

Bonjour !

Je suis Lisa, je viens tout juste de rentrer de Montréal ou j'ai vécu et étudié pendant 2 ans.

Mes études se sont portées sur la littérature anglaise mais également sur la traduction du français à l'anglais.

Les méthodes de traduction n'ont plus aucuns secrets pour moi. Je m'efforce d'effectuer de la traduction en suivant le plus possible l'idée d'ensemble plutôt que le mots à mots qu'on retrouve malheureusement dans beaucoup de traduction.

Je suis disponible dès maintenant, je suis egalement très présente et joignable facilement.
Mon travail est efficace, précis et je m'engage à vous transmetre vos documents dans un délai rapide.

N'hésitez pas à me contacter !

Expériences

Flexee System SAS

Traduction révision

avril 2019 - avril 2019

Europcar France - Europcar

Voyage & tourisme

Chargée de relation clientèle anglophone

Voisins-le-Bretonneux, France

juillet 2018 - septembre 2018

Satisfaire les demandes des clients suite à leur location
Communiquer avec des intermédiaires anglais afin d'obtenir des informations suite aux demandes des clients.
Redaction de courriels et appels téléphoniques en anglais
Traduction de contenus en anglais vers le français

Europcar France - Europcar

Voyage & tourisme

Chargée de relation clientèle anglophone

Voisins-le-Bretonneux, France

juillet 2018 - septembre 2018

Satisfaire les demandes des clients suite à leur location
Communiquer avec des intermédiaires anglais afin d'obtenir des informations suite aux demandes des clients.
Redaction de courriels et appels téléphoniques en anglais
Traduction de contenus en anglais vers le français

4 missions Malt

    (4 avis)

    Project Management - R WEB

    07/09/19

    Travail rapide et de qualité

    Victor - Flexee System SAS

    30/04/19

    Bon travail et traductions dans les temps.

    Formations