Bienvenue sur le profil Malt de Léna !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Léna pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Léna Laval

Traductrice Français Anglais Coréen

Peut se déplacer à Paris

  • 48.86
  • 2.3413
  • Tarif indicatif 135€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léna.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léna.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 1er Arrondissement et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Coréen

    Capacité professionnelle limitée

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (8)

Léna en quelques mots

Toujours attirée par la traduction j'effectue depuis plusieurs années des traductions en tant que bénévole sur divers sites comme : Viki.com - Youtube - Moka Story (application mobile) de Coréen à Français ou encore d'Anglais à Français.
Il est vrai que cela n'est que bénévole mais cela m'a permit d'acquérir de l'expérience dans le domaine de sous-titrage ainsi que l'acquisition de divers outils de traductions tels que Aegisub - Freemake Video - Notepad ++
N'ayant pas de diplôme de traduction officiel je ne peux que me reposer sur ma double licence de Français Langues Etrangères ainsi que coréen et mon score au TOEIC de 875.

Devant comme tous payer des factures je travaille actuellement dans une chaîne de restaurant en tant qu'équipière polyvalente mais j'espère bien qu'en m'accordant votre confiance sur vos traductions je pourrais peu à peu acquérir plus d'expérience et en faire mon véritable métier.

Merci à vous d'avoir lu mon profil !

Formations