Bienvenue sur le profil Malt de Laetitia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Laetitia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Laetitia Belliard

Consultante relations franco-allemandes

Peut se déplacer à France/Allemagne (Düsseldorf)

  • 47.541019
  • -0.10123399999997673
  • Tarif indicatif 270€ / jour
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laetitia.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Laetitia.

Localisation et déplacement

Localisation
France/Allemagne (Düsseldorf)
Peut travailler dans vos locaux à
  • France/Allemagne (Düsseldorf) et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Compétences (8)

Laetitia en quelques mots

Bonjour, c´est après 20 d´aventures dont 10 ans de salons pros en Allemagne que je reviens en France, mon pays natal.

Traductrice anti conformiste et "sous-titreuse" de films passionnée, il me faut toujours faire passer LE message bref et essentiel sans erroner son sens.

Adepte du web et persuadée du futur de l´impacte Buzz Marketing sur réseaux sociaux, j´aime travailler avec des entreprises, organisations et associations en les guidant vers une #BusinessTraduction pragmatique pour la transparence et le suivi de la relation client.

Travailler ensemble sur une base de confiance et avec des forfaits adaptés selon les besoins du demandeur ou de l´envergure de la PME est ma priorité.

Portfolio

Expériences

Thalys, Bruxelles

2011/2013 Pigiste "bons plans" pour le portail des "Welcomers" Responsable des la villes de Cologne et Düsseldorf

Entreprise Ernest Turc (Anjou, France)

2008/2013 Interprétariat, logistique et suivi des clients allemands sur le salon de l´IPM (horticulture)

Salons de Düsseldorf (principalement), Cologne, Essen, Friedrichshafen, Munich et au Luxembourg

2005/2013 En contrat Freelance "en appel": Interprétariat simultané, coordinatrice et responsable des entretiens pour les contrats franco-allemands, clients et exposants sur les salons des villes ci-dessus (voir "mes salons" sur mon site dans porte folio, ci-dessous)

Délégation de L´ONU à Bonn

2009 Responsable de l´interprétariat et du fonctionnement logistique des séjours des ministres de l´environnement des pays francophones en visite en Allemagne

KGF Meerbusch

Depuis 2005, Sous-­titrages et/ou corrections en allemand de films et reportages français pour l´Allemagne. Dernier film: Guillaume et les garçons à table ! de Guillaume Galliènne

Domaine des Chailloux, Champs sur Layon

Suivi et traduction sur réseaux sociaux Démarche commerciale et accompagnement complet sur salon pro (PROWEIN 2014) vers l´Allemagne

Philippe Turc -

18/06/2014

Depuis 5 ans, Laetitia m'accompagne dans mes démarches exports sur le marché allemand, d'abord dans le secteur de l'horticulture, maintenant dans le domaine du vin. Les résultats furent à la hauteur dans la première activité. Aujourd'hui nous démarrons avec de nouveaux produits, Laetitia m'aide dans la construction de la démarche commerciale et m'accompagne dans les salons professionnels. Tout simplement efficace!

Formations