Jieling Zhang

Interpréte et Traductrice Français Chinois Anglais

Peut se déplacer à 里昂

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
  • Tarif indicatif 300€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 24h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jieling.

Disponibilité non-confirmée

À temps partiel

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jieling.

Localisation et déplacement

Localisation
法国里昂
Peut travailler dans vos locaux à
  • 里昂 et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Influence

Langues

  • Chinois

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (9)

Jieling en quelques mots

De nationalité chinoise, je vous propose mes services dans le domaine de la traduction et de l’interprétariat en langue chinoise.

Mes services concernent la traduction et l’interprétariat en français, anglais et chinois. Je peux vous accompagner lors de conférences, salons, séminaires, réunions commerciales, rencontres B2B ou individuelles, etc., ainsi que pour les traductions de différents types de documents. En outre, je propose des formations sur la langue et la culture chinoise personnalisées selon vos besoins, et un accompagnement touristique.

Mon entreprise est basée à Lyon. Possibilité de me déplacer en Europe et en Chine.

Je suis flexible : missions ponctuelles ou partenariats à long terme. N’hésitez pas à me contacter pour un devis personnalisé.

Expériences

Interpréte et Traductrice Independante

Culture

Interpréte et Traductrice Independante

法国里昂

janvier 2017 - Aujourd'hui

Depuis 04/2017 : Traductrice & Interprète Indépendante (Lyon, France)
- Interprétariat : chinois-français et chinois-anglais
- Traduction du français ou de l’anglais vers le chinois ; relecture du chinois
- Guide touristique pour les groupes ou individuels
- Accompagnement des événements : conférence, salon, séminaire, forum, etc.
- Formation langue et culture chinoise

Nouvel Institut Franco-Chinois

Culture

Chargée de projets & communication

法国里昂

juin 2016 - décembre 2016

- Coordination de l’inauguration du NIFC, du Festival de gastronomie chinoise
- Chargée de projet (expositions temporelles au musée du NIFC)
- Création et amélioration des outils de communication : brochures, tracts, affiches, vidéos, etc.
- Chargée de communication avec le public
- Déploiement de la stratégie des réseaux sociaux, mise à jour du site Internet
- Chargée de traduction des documents et d’interprétariat du français ou l’anglais vers le chinois ; relecture du chinois pour le livre du NIFC « La belle relation de Lyon avec la Chine »
- Accueil et accompagnement de personnes officielles au NIFC
- Travail quotidien au musée du NIFC : accueil du grand public et des groupes, visite guidée en français et chinois, maintenance
- D’autres missions : achats de meubles et accessoires en Chine, veille de presse, revue de presse

Formations

  • Master Commercial Engineering & Project Management

    INSEEC Business School

    2016

    2015-2016 : INSEEC Master II Commercial Engineering & Project Management (Full English)
    2014-2015 : INSEEC Master I Marketing & Communication

  • Langue Française

    Université Catholique de Lyon

    2014

    Formation de langue française