Irene Villa

traductrice anglais/français <-> italien

74100 Annemasse, France

  • 46.1829563
  • 6.23723050000001
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Irene Villa
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Irene Villa

Découvrez ce que recherche Irene

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Irene en quelques mots

Forte d'une expérience de 7 ans dans la formation linguistique et la gestion de projets multiculturels, c’est avec enthousiasme que je vous propose mes compétences en tant que traductrice .

Après des études de langues étrangères (dont français et anglais) en Italie, mon pays d'origine, mes expériences académiques et professionnelles à l'étranger ont consolidé mon envie de me dédier à la communication internationale et à la gestion de projets multiculturels. Une fois arrivée en France, en 2009, j'ai donc intégré l'UNESCO, où je me suis occupée de traduction et organisation évènementielle. Par la suite, je me suis dirigée vers le secteur de la formation linguistique quand j'ai rejoint le groupe Berlitz. Pendant 4 ans, j'ai apprivoisé l'univers de la formation linguistique à distance, et j'ai été chargée de traduction et révision de contenu d'outils e-learning. ainsi que de missions de recrutement et formation à distance.

Auto-entrepreneur depuis 2015, les services sur lesquels j'ai l'habitude d'accompagner mes clients sont:

- la traduction anglais / français <-> italien
- l'interprétariat anglais / français <-> italien
- la transcription et le sous-titrage en italien
- la relecture et la révision en italien

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez de plus amples renseignements ou si vous souhaitez me solliciter pour une mission :)

Expériences

mars 2015 - Aujourd'hui | 74930 Pers-Jussy, France

Irene Villa Services Linguistiques - Autoentrepreneur

Traductrice freelance

Traduction et interprétation (français/anglais <-> italien)
Gestion du service clients du blog « Randonner Malin »
janvier 2011 - février 2015 | Paris, France

Education & e-learning

Berlitz (Telelangue)

Traductrice et responsable pédagogique

Recrutement des formateurs d’anglais à distance
Formations de formateurs en anglais et en italien
Traduction du contenu de plateformes e-learning (du français et de l’anglais vers l’italien, de l'anglais vers le chinois)
mai 2009 - mai 2010 | Paris, France

Secteur public & collectivités

UNESCO

Assistante de communication et traduction

Traduction de documents français <-> anglais
Rédaction de rapports et correspondances officielles (anglais et français)
Organisation de conférences ouvertes au public et internes
février 2009 - décembre 2009 | Paris, France

Associatif et syndical

Laogai Research Foundation Italia Onlus

Traductrice bénévole à distance

2 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte