Bienvenue sur le profil Malt de Ida !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Ida pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Ida Junker

Traductrice quadrilingue

En télétravail depuis Paris

  • 48.856614
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 220€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 4h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ida.

Indisponible

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ida.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (25)

Ida en quelques mots

Bonjour,

Titulaire d’un doctorat de lettres, riche de mes expériences internationales et slasheuse par vocation, je travaille actuellement comme chargée de contenus / consultante presse / traductrice en proposant les prestations suivantes :

- Rédaction et traduction de contenus en quatre langues dans différents domaines : automobile, aéronautique / spatial, industrie ferroviaire, défense, télécommunications, santé, nature, droit, culture, gastronomie, vin, mode, luxe…

- Traduction et envoi des communiqués de presse, veille et mise en page des retombées

- Intégration de contenus sous WordPress

- Veille médiatique, sourcing et recherche iconographique

- Relecture et réécriture, vérification de la qualité de la traduction

- Réalisation des versions anglaise, française, allemande ou russe de votre site web optimisée SEO

- Création de bases de données de mots-clés et de glossaires multilingues

- Animation de blogs et de réseaux sociaux

- Missions d’interprétariat

Portfolio

Expériences

Protourisme

Voyage & tourisme

Traductrice français-allemand

Paris, France

juin 2019 - juin 2019

Traduction d'un questionnaire visiteurs

Music & Opera

Culture

Traductrice français-allemand

Paris, France

mai 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)

Traduction du site web d'une billeterie en ligne

Com Factory

Presse & médias

Traductrice anglais-français

Courbevoie, France

avril 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)

Traduction de communiqués de presse IT de l'anglais vers le français

teknowlogy Group

High tech

Traductrice quadrilingue

Nanterre, France

avril 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)

- Traduction de documents IT (études, enquêtes, avis d'experts), juridiques (contrats, conventions), marketing (présentations, communiqués de presse)
- Organisation d'événements avec l'équipe marketing

Agriconomie

Traduction français-allemand

Paris

septembre 2018 - septembre 2018

Traduction pour le site web (juridique + IT)

SCULPTEO

Traductrice

Paris, France

mars 2018 - avril 2018

Bizon

Traductrice / rédactrice

Paris, France

mars 2018 - mars 2018

Traduction de fiches produits du français vers l'allemand

W.E.B. Energie du Vent

Interprète français-allemand

Paris, France

mars 2018 - mars 2018

Interprétariat français-allemand, aide à l'évaluation des résultats de test de psychologie comportementale

SEELK - WEBEDIA SA

Traductrice

92600 Asnières-sur-Seine, France

janvier 2018 - janvier 2018

Traduction d'une application

SOKOOL

Traductrice-relectrice

novembre 2017 - janvier 2018 (1 mois)

Relecture et correction d'un site web allemand sur WordPress

Noir sur Blanc

Presse & médias

Consultant médias international

92400 Courbevoie, France

août 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 1 mois)

▪Traduction de communiqués de presse du français et de l’anglais vers le russe
▪Veille, mise en page et envoi des retombées ; réalisation de revues de presse
▪Organisation d’interviews et d’événements
▪Mise à jour du fichier de contacts presse et gestion des reportings aux clients

Supersmart.com

Agroalimentaire

Traductrice français-allemand

Paris, France

avril 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)

Traduction des fiches produits et des articles de blog pour le compte du pionnier du marché européen de la supplémentation nutritionnelle

Pixalione

Conseil & audit

Consultante SEO bilingue allemand

Boulogne-Billancourt, France

- Aujourd'hui

Rédaction des contenus optimisés SEO suite aux préconisations de l'audit effectué à l'aide de l'outil MONETORING

OFAJ/DFJW

Education & e-learning

Assistante formation professionnelle et échanges universitaires

- Aujourd'hui

▪ Traduction des documents du français et de l'anglais vers l'allemand et le polonais,
▪ Elaboration et diffusion de la documentation,
▪ Suivi et traitement des demandes de subvention,
▪ Participation à l'organisation des événements

SooFresh

Journaliste pigiste

16e Arrondissement, Paris, France

- Aujourd'hui

▪ Rédaction et intégration de contenus sous WordPress
▪ Recherche iconographique, traitement Photoshop et intégration d’images
▪ Veille et sourcing

AKKA Technologies

Rédacteur web anglais-allemand-français-russe

Boulogne-Billancourt, France

Réalisation des versions anglaise, allemande et russe du site web selon le cahier des charges : rédaction, traduction, relecture, établissement de glossaires, référencement naturel et optimisation SEO

12 missions Malt

    (9 avis)

    Marine - SCULPTEO

    06/04/18

    Aucun problème pour cette première mission, je recommande !

    Nicolas - Bizon

    30/03/18

    Très bonne prestation d'Ida: réactive, attentive au brief et retour de qualité. Nous continuerons à travailler ensemble

    Constant - SEELK

    12/02/18

    Ida a fourni un travail de qualité en temps et en heure. Je recommande!

    Christophe - SOKOOL

    18/01/18

    Efficacité et délais respectés.

    Philippe - monEchelle.fr - COLIBRI SAS

    16/08/16

    Très bonne collaboration avec Ida. Disponible et qui rend les traductions bien à l'heure. Merci pour ce bon travail

    Vincent - Particulier

    28/02/16

    Vérification de la qualité de traduction de 2 textes scientifiques un peu techniques. Travail tout à fait satisfaisant, bonne communication, tarifs tout à fait raisonnables, réactivité et respect des délais. Je recommande.

    Michael - ATMOSPHERE CONCEPT

    15/01/16

    très bonne prestation.

    Formations