Guilvic Le Cam

traducteur / re-lecteur

Brest, France

  • 48.390394
  • -4.4860760000000255
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Guilvic Le Cam
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Guilvic Le Cam

Découvrez ce que recherche Guilvic

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Guilvic en quelques mots

Traducteur expérimenté traitant les cinq langues majoritaires utilisées en Europe (Français, Anglais, Espagnol, Allemand et Italien) pour un travail depuis la langue souhaitée vers le Français, ou du Français vers l'Anglais ou l'Espagnol.
Bénéficiez d'une approche personnalisée et rigoureuse grâce à ma bonne connaissance des cultures embrassant ces différentes langues.
Mes expériences sont souvent effectuées dans la sphère du spectacle et de l'audiovisuel (traduction de scénarios de l'anglais et l'allemand vers le français ou inversement), mais d'autres univers plus généraux sont évidemment envisageables, comme la traduction d'interviews, d'articles de communication interne/externe ou de notices liés à l'environnement du droit et de l'économie, du service à la clientèle ou au graphisme et à la photographie.
La relecture et correction de textes originaux ou traduits est également l'un des services proposés.

Expériences

janvier 2010 - juin 2012 | Paris

Initiative Film

Traduction / Relecture d'articles et divers documents

Traduction et relectures de divers dossiers et documents pour communication interne et externe
avril 2015 - juin 2015 | Paris

Etapes

Traduction d'interviews et de communication interne/externe

- Traduction d'interviews du Français vers l'Anglais d'acteurs du milieu pour la version anglaise du magazine et le site internet
- Traduction et relecture d'emails du Français vers l'Anglais pour communication Interne / Externe
décembre 2012 - Aujourd'hui | Berlin

Buchscout

Traduction de scénarios / relecture d'articles et dossiers de production

- Rédaction / Traduction / Relecture d'articles et de dossiers de production
- Traduction de scénarios de l'Allemand vers le Français

1 mission Malt

Satisfaction des clients Malt : 3.0/5 (1 avis)

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte