Bienvenue sur le profil Malt de Sencha !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sencha pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sencha C.

traduction-rédaction français/anglais/arabe/hebreu

Peut se déplacer à Antibes

  • 43.58041799999999
  • 7.12510199999997
  • Tarif indicatif 130€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sencha.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sencha.

Localisation et déplacement

Localisation
Bordeaux
Peut travailler dans vos locaux à
  • Antibes et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Hébreu

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (8)

Sencha en quelques mots

Traductrice depuis plusieurs années, j'aime les langues, qui pour moi symbolisent l'échange et la liberté.
Native d'Arabe et de Français, puis, j'ai obtenue une maitrise de langues en littérature et civilisation en Anglais, et j'ai fini par un DESS de traduction économique et technique. Il ya 6ans j'ai complété par une formation de 2ans d'hébreu, et actuellement, je me lance dans l'amelioration de ma pratique espagnole. J'aime passer d'une langue à une autre, mais aussi m'imprégner de la culture associée. J'estime qu'une bonne traduction n'est pas juste de traduire un mot, mais en comprendre le sens profond, pour être au plus juste du sens principal.
Pour parler de mon travail, je dirai que je suis assez rapide tout en étant appliquée, en un seul mot: efficace!
n'hésitez pas à me contacter ;)

Portfolio

Expériences

ZED

Traduction interview tv

Domicile

septembre 2017 - septembre 2017

Traduction d'une interview arabe vers le français pour une diffusion à la Tv.

privé

Défense & armée

interprète d'écoutes

Paris, France

octobre 2016 - avril 2017 (5 mois)

Traductions de bandes son d'écoute
concentration endurance abstraction exterieur justesse

Antibes Holiday

Immobilier

Gestionnaire, traductrice, community manager, relation presse

Antibes, France

juin 2014 - Aujourd'hui (7 ans et 3 mois)

société de biens locatifs saisonniers sur la cote d'azur.
Gestion de la communication internationale, community manager.
traduction totale du site web et liens, relation presse internationale, et publicité

2 missions Malt

    (2 avis)

    Anthony - Neoness

    19/01/18

    Sencha n'a pas terminé le travail demandé et n'a plus donné de nouvelle du jour au lendemain. Je ne recommande donc pas du tout.

    Am Z. - Privé

    23/08/2017

    Farah a fait preuve d'une très grande discrétion compte tenu de l'importante confidentialité. Traduction faite avec la plus grande justesse (tolérance erreur proche de zéro) Et surtout d'une grande flexibilité face à l'intensité et la qualité des audios à traduire. Elle est devenue un partenaire de confiance pour notre institution.

    Sue Garret - Antibes holiday

    22/08/2017

    Very efficient and reliable. Farah is just perfect, she's sorting all foreign communication and public's relations. She is a star