Bienvenue sur le profil Malt de Kora !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Kora pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Kora Sonne

auteure-traductrice

Peut se déplacer à Paris

  • 48.856614
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 130€ / jour
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Kora.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Kora.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (5)

Kora en quelques mots

Bonjour,

Je suis rédactrice-traductrice (anglais-français) freelance depuis 2011 sous le pseudonyme "Kora Sonne". Mes domaines de prédilection sont la fiction (littérature de jeunesse, chick lit, romance, thriller...), les livres ou magazines pratiques (bricolage, do-it-yourself, animaux, nature...), ou encore la presse féminine et pour enfants. Mes principaux clients sont éditeurs de livres et de magazines imprimés comme numériques, mais étant de nature curieuse et enthousiaste, des missions totalement différentes sont également susceptibles de m'intéresser : rédaction audiovisuelle, web... sur toutes sortes de sujets !

Je fais aussi des missions ponctuelles de correction/relecture et d'édition.

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles !

Expériences

Amazoncrossing

Traductrice de romans américains en français (genres : chick lit, romance, thriller, historique...).

septembre 2014 - Aujourd'hui (6 ans et 11 mois)

Titres des romans parus depuis 2015 :
- La fille de Laiden, de Suzan Tisdale (à paraître en juillet 2016)
- Dans l'ombre, de Kendra Elliot
- Un nouveau départ, de Ellen Wolf
- Une semaine à la plage, de Virginia Jewel

Fleurus

Co-auteure d'une série de récits de premières lectures pour enfants à paraître en fin d'année 2016

avril 2015 - Aujourd'hui (6 ans et 4 mois)

Zabouille éditions

auteure-traductrice et éditrice.

novembre 2010 - Aujourd'hui (10 ans et 9 mois)

Le Chien magazine

Auteure d'un récit feuilleton publié tout au long de l'année 2014 dans les différents numéros du magazine.

décembre 2013 - décembre 2014 (11 mois)

Formations