Emma Paulay

traduction français-anglais

Peut se déplacer à Le Mans

  • 48.004
  • 0.1968
  • Tarif indicatif 400€ / jour
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.

Localisation et déplacement

Localisation
Le Mans, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Le Mans et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Presse & médias
  • Sport

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (18)

Emma en quelques mots

Je transforme votre français fabuleux en "eloquent English"

Britannique de naissance et donc de langue maternelle anglaise, je suis spécialisée dans les textes marketing et communication. Pour tous vos textes qui requièrent un style soigné, je suis votre plume anglaise.

Mes clients apprécient ma rigueur et ma bonne humeur. Ils savent qu'ils peuvent me confier leurs documents en toute confiance. Je ferai toutes les recherches nécessaires pour être sûre que la version anglaise de votre site internet, communiqué de presse ou tout autre document soit aussi efficace que la version originale.

Expériences

Automobile Club de l'Ouest

Sport

Traductrice

Le Mans, France

janvier 2015 - Aujourd'hui

Traduction d'articles du site internet

World Trade Center, Lille

Mode & cosmétiques

Traductions dans le domaine de la mode

janvier 2008 - mai 2015

Formations

  • International Marketing & French

    University of Greenwich

    1993

  • Un semestre, programme ERASMUS

    ESC Brest

    1991

  • Master 2 Traduction (mention très bien)

    University of the West of England

    2011

Certifications

  • Qualified Membership Examination
    Institute of Translation and Interpreting
    2014