Bienvenue sur le profil Malt de Clemence !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Clemence pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Clemence Marchand

Traductrice/Juriste Anglais/Espagnol > Français

Peut se déplacer à Bordeaux, Paris, Marseille, Le Havre

  • 44.8378
  • -0.579512
  • Tarif indicatif 150€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse Quelques jours
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clemence.

Disponibilité confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clemence.

Localisation et déplacement

Localisation
Bordeaux, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Bordeaux et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Marseille et 100km autour
  • Le Havre et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agence & SSII
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Centres de recherche
  • Banque & assurances
+32 autres

Vérifications

Langues

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (12)

Clemence en quelques mots

De langue maternelle française, Traductrice/Relectrice/Juriste depuis 9 ans et diplômée de l'Université de Cergy-Pontoise, l'Université de La Sorbonne et de l'Université de Boston, je vous propose un travail d'excellente qualité.

Mes domaines de compétences : Juridique, Marketing, Finance, Média et Communication, Technique...

Mes fonctions :

Traduction/Relecture Anglais/Espagnol > Français
Bilingue Anglais Français
Rédaction en Français/Anglais
Formation
Bureautique : Pack Office (Word, Excel, Power Point), SDL Trados, Across

Mon objectif premier est de répondre à vos besoins en trouvant des solutions adaptées à vos exigences et vous garantir un prix en tenant compte de votre budget.

🔒Confidentialité
Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.

Au plaisir de collaborer ensemble !

Portfolio

Expériences

Clémence Marchand Traduction

Télécommunications

Traductrice Freelance

Bordeaux, France

octobre 2011 - Aujourd'hui

Traduction et relecture de documents juridiques et techniques en tout genre de l'anglais/espagnol vers le français : curriculum vitae, contrats de travail, contrats de prestation de services, extraits de naissance et de casier judiciaire, diplômes, attestations bancaires, attestations d'assurance maladie, polices d'assurance maladie, rapports, sites internet, descriptifs de poste et de mission, descriptifs de produits, newsletters, marketing, etc.
Large expérience dans le domaine juridique, technique et marketing.
Développement d'un portefeuille de clients.
Facturation et prospection.
Contrôle qualité.

Cabinet d'avocats Karl Waheed

Ressources humaines

Traductrice

Paris, France

mars 2011 - septembre 2011

Traduction et relecture de contrats en tout genre (contrats de travail, contrats de prestation de services, etc.) et d'avenants, de curriculum vitae (tout type de poste), de diplômes, d'extraits de casier judiciaire, d'attestations diverses (attestations bancaires, attestations d'assurance maladie, etc.), de descriptifs de poste et de mission, de polices d'assurance maladie, etc.
Poste autonome au sein du Cabinet.

Oliver Mack - Blue Tomato GmbH

22/01/2021

Mrs. Marchand has performed work and services for the company Blue Tomato GmbH, Schladming/Austria starting from August 2013 and ongoing. The work and services of Mrs. Marchand contained the translations and/or proofreading of marketing/promotional texts, website contents or product descriptions from English into her native Finnish language by keeping strict due dates. Mrs. Marchand performed as a freelance contractor and received translation tasks from our Department of Product Content on a regular basis. We confirm that Mrs. Marchand has always been a reliable, competent and honest partner in the process of the internationalisation of our webshop www.blue-tomato.com. She always worked properly on time and safely handled the action sports scene's own technical and colloquial vocabulary. Blue Tomato is grateful for the positive cooperation with Mrs. Marchand and strongly recommends her effort and dedication to her work.

Hoalen Cap Ferret - Hoalen

21/01/2021

Je recommande vraiment de travailler avec Clémence, elle est professionnelle, rapide et très productive!

Xx Xx - KSB SAS

20/01/2021

Travail de qualité, réactivité et professionnalisme résument bien le travail de Clémence, qui s’est investie pleinement dans sa mission.

Formations

Certifications