Bienvenue sur le profil Malt de Carol !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Carol pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Carol Duheyon

Lectrice-Correctrice

Peut se déplacer à Grenoble

  • 45.188529
  • 5.724523999999974
  • Tarif indicatif 240€ / jour
  • Taux de réponse 80%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Carol.

Disponibilité non-confirmée

À temps partiel

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Carol.

Localisation et déplacement

Localisation
Grenoble, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Grenoble et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (7)

Carol en quelques mots

Depuis une vingtaine d'années, je relis des documents dans des domaines variés (journaux d'entreprise chimie, transport, brochures laboratoires pharmaceutiques, livres sciences humaines, éditions juridiques, éditions universitaires, livres mer, montagne, expo musées....). Mes clients apprécient la rigueur de mes corrections, sur le plan orthographique, mais aussi typographique (règles de l'Imprimerie nationale), le respect de la charte graphique également, vérifications de tous ordres avant impression ou mise en ligne. Je travaille en général à distance, sur n'importe quel genre de fichier (InDesign, XPress, Word, Open Office, pdf, images écran pour les sites web...), j'utilise en appui les logiciels de correction Prolexis et Antidote. Je mets un point d'honneur à être réactive sur les demandes, connaissant bien les délais des métiers de l'édition. Références (France, Suisse, Belgique) Agences (journaux internes/externes, brochures…) : Coppelia (Paris), ML Cattoire Relation presse, EPCOM (Paris), Les lettres d'or (Suisse) Bienvenue sur mars, ORC (Lyon), agence Arca, Plume de comm (Niort)... Éditeurs : GLÉNAT (France et Suisse), Presses universitaires de Grenoble, LA DISPUTE, éditions du CROQUANT, GALLIMARD loisirs, éditions LEDUC.S, LARCIER-DE BOECK (Belgique), FORMAT, Esope (Chamonix) Institutions : Mucem, Parc national du Vercors, musée MAINSSIEUX (Voiron), musée de l’Ancien Evêché, Museum de Grenoble, université Stendhal Grenoble, conseil général de l’Isère, CCI, mairies : Meylan, Voiron, Échirolles, La Tronche, Villard-Bonnot, Ferney-Voltaire... Autres : CCI Grenoble, CEREMA LYON, groupe L’EXPRESSION D’ENTREPRISE, Le calendrier lunaire... Revue française de socio-économie, revue Développement durable et territoires, revue TransFormations, Cahiers d'économie politique, École occidentale de méditation, revue Sciences sociales et sport.

Portfolio

Expériences

Éditions Glénat, Gallimard, La Dispute, Éditions du Croquant, Esope

Edition

Lecture-correction, intégration corrections dans fichiers InDesign de mise en page des ouvrages. Échanges avec les auteurs pour rewriting.

janvier 1999 - Aujourd'hui

Éditions du Croquant

Lecture-correction, intégration corrections dans fichiers InDesign de mise en page des ouvrages. Échanges avec les auteurs pour rewriting.

agences Plume de comm, Arca, Coppelia, Epcom, MLC Relations presse, Orc...

Lecture-correction et rewriting de divers documents (brochures, journaux d'entreprises, sites web, livres...).

Édition Larcier (Bruxelles)

Lecture-correction rewriting d'ouvrages juridiques

Musées Grenoble, Vizille, Museum Grenoble, Mucem Marseille

Lecture-correction, rewriting textes expositions ou dossiers de presse.

Université stendhal Grenoble

Lecture-correction et rewriting d'ouvrages.

Paola Waintal Saldi -

28/05/2014

Carol, en 5 mots : réactivité, efficacité, fiabilité, adaptabilité et professionnalisme. En trois ans de collaboration avec elle, Carol a toujours fait preuve d'énergie et de bonne humeur. C'est toujours un plaisir de travailler avec elle. Si vous recherchez une lectrice-correctrice fiable et agréable, n'hésitez pas !

Véronique Stoeckel -

28/05/2014

Carol Duheyon relit les contenus et BAT de nos projets de communication – parfois sur des domaines très techniques –, avant qu'ils ne soient livrés à nos clients ou soumis pour impression. Chaque fois, elle fait preuve d'une grande rigueur et d'une réactivité sans égal. C'est un partenaire fiable, avec qui il est très agréable de travailler. La preuve : notre collaboration dure depuis plus de 10 ans.

Margot Pruvot -

27/05/2014

Je travaille avec Carol depuis plus de 5 ans maintenant mais elle travaillait déjà dans notre entreprise depuis de nombreuses années. Je lui confie chaque mois l'ensemble de notre magazine à relire. (Cela peut représenter jusqu'à 120 pages de correction...). Toujours prête à s'adapter, Carol exerce ses fonctions de lectrice-correctrice avec beaucoup de rigueur et de dynamisme. Très réactive, elle répond avec rapidité et efficacité aux demandes de correction qui lui sont transmises. Et n'hésites pas en parallèle à donner de nombreux conseils de correction. C’est pourquoi je vous recommande fortement les services de Carol. Je suis convaincue qu'elle peut être un atout appréciable et précieux dans votre entreprise.

Du Croquant Editions -

27/05/2014

Carol Duheyon a relu et corrigé presque tous les ouvrages en sciences humaines que nous avons édités depuis 12 ans. En plus d'une grande compétence de relectrice, elle a celle d'incorporer les corrections directement dans les fichiers de montage. Surtout, elle sait construire et entretenir une relation d'aide et de conseil aux auteurs, ceci avec finesse et empathie. Alain Oriot

Formations