Barbara Comblez

traductrice anglais néerlandais vers français

Bruxelles, Belgique

  • 50.8503396
  • 4.351710300000036
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Barbara Comblez
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Barbara Comblez

Découvrez ce que recherche Barbara

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Compétences
Recherche des missions en Traduction

Barbara en quelques mots

Bonjour, 
J’exerce la profession de traductrice depuis 2014. Je traduis en français tout texte rédigé en anglais, néerlandais, espagnol ou italien. J'ai acquis une solide expérience dans des domaines divers (nouvelles technologies, commerce électronique, musique, spiritualité...) et j'ai traduit de nombreux textes juridiques, techniques, commerciaux et littéraires. La satisfaction de mes clients est ma priorité.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

juillet 2014 - Aujourd'hui | Bruxelles, Belgique

Edition

Free-lance

Traductrice et réviseuse (EN, ES, IT, NL → FR)

▪ Documents juridiques
▪ Documents techniques
▪ Textes marketing
▪ Œuvres littéraires
▪ Textes religieux
▪ Sous-titres de documentaires
  • Traduction
  • Traduction juridique
  • Traduction technique
  • Traduction littéraire
juin 2015 - Aujourd'hui | Bruxelles, Belgique

Import & export

EMD Music

Traductrice et rédactrice technique (EN, FR, ES, IT, NL)

▪ Rédaction et traduction de descriptifs techniques, modes d’emploi, textes juridiques, publicitaires et informatifs
▪ Révision et relecture de textes divers
▪ Traduction à vue et interprétation de liaison
▪ Coordination de projets de traduction

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte