Bienvenue sur le profil Malt de Astrid !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Astrid pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Astrid Ferriere

rédactrice web et traductrice

Peut se déplacer à Bordeaux

  • 44.837789
  • -0.5791799999999512
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 2h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Astrid.

Disponibilité non-confirmée

À temps partiel, 1 jour par semaine

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Astrid.

Localisation et déplacement

Localisation
Bordeaux, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Bordeaux et 50km autour

Vérifications

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Portugais

    Capacité professionnelle limitée

  • Catalan

    Capacité professionnelle limitée

  • Allemand

    Notions

Catégories

Compétences (15)

Astrid en quelques mots

Bonjour,

Je m'appelle Astrid, française, auteure, rédactrice web et traductrice.

J'exerce principalement mon activité entre les villes de Bordeaux, Lisbonne et Barcelone.

Je travaille actuellement pour diverses pages web (musique, culture, santé, société, voyages, nutrition, décoration), pour lesquelles je rédige des articles et réalise des traductions de l'espagnol et du portugais vers le français.

J'ai suivi des études d'histoire de l'art, journalisme, management musical et édition. J'ai collaboré avec divers magazines ainsi que deux maisons d'édition pour lesquelles j'ai écrit des guides consacrés à Barcelone.

Je suis très attachée à l'écriture et notamment à l'orthographe et à la structure des textes. Je respecte scrupuleusement les délais de publication de mes clients.

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information sur mon profil et mes diverses expériences professionnelles.

À très bientôt

Expériences

Atlande

Edition

Auteur

París, Francia

avril 2018 - juin 2020

Rédaction d'un guide littéraire consacré à la ville de Barcelone, dans le cadre de la collection "Villes en vo" des éditions Atlande.

Rédaction de textes, sélection d'extraits de romans, articles de presse, récits historiques, traduction de textes littéraires (catalan, castillan) en français.
rédaction traduction littérature édition

GenerationVoyage

Presse & médias

Rédactrice web

mars 2017 - juillet 2017

Rédaction d'articles d'actualité sur le thème du voyage.
http://generationvoyage.fr/author/astridferriere/

Linkeo

Rédactrice

París, Francia

décembre 2015 - janvier 2016

Rédaction de contenu pour des sites web d'artisans

Grupo Intercom

Santé & bien-être

Traductrice

Barcelona, Barcelona, España

février 2015 - mai 2018

Traduction d'articles dans le domaine de la santé et de la nutrition, de l'espagnol et du portugais vers le français

Mariages.net

Presse & médias

Rédactrice - Traductrice

Barcelona, Barcelona, España

février 2015 - Aujourd'hui

Rédaction d'articles musique, mode, décoration, organisation d'événements, voyages, beauté, etc.
Traductions Espagnol > Français

https://www.mariages.net/articles/astrid-ferriere

Lemaitre Publishing

Auteur d'un guide de voyage sur la ville de Barcelone.

Cafébabel

Rédactrice musique, culture, société

Le Cool Barcelone

Rédactrice musique

SlowMov

1 mission Malt

    (1 avis)

    Vincent - Offresasaisir

    23/08/16

    Très satisfait de cette collaboration, je recommande vivement Astrid qui est une rédactrice compétente et respectueuse des délais.

    Laetitia Jost Chessé - Linkeo

    08/02/2016

    Astrid possède des grandes qualités rédactionnelles. Elle a su comprendre parfaitement les problématiques de nos clients et se mettre à leur niveau. Elle est fiable et répond rapidement aux demandes et respecte les délais. Bref j'espère retravailler avec elle rapidement.

    Formations