Bienvenue sur le profil Malt de Alix !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alix pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alix Marchetti

Traductrice Rédactrice Anglais-Espagnol-Français

Peut se déplacer à Barcelone, Barcelone

  • 41.3829
  • 2.17743
  • Tarif indicatif 120€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alix.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alix.

Localisation et déplacement

Localisation
Barcelone, Espagne
Peut travailler dans vos locaux à
  • Barcelone et 50km autour
  • Barcelone et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Architecture & urbanisme
  • BTP & construction
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
+18 autres

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Néerlandais

    Capacité professionnelle limitée

  • Catalan

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (12)

Alix en quelques mots

Traductrice, journaliste et professeur de français basée à Barcelone, après un passage à Amsterdam et Bruxelles. Spécialisée en Relations Internationales, j'ai travaillé dans les Institutions européennes, et compte parmi mes clients des agences de l'ONU, Oxfam ou encore CGLU. Vous cherchez un traducteur/rédacteur confirmé, rapide, efficace et passionné par son travail, comptez sur moi !

Carole Morillon - CGLU

07/01/2019

Nous avons commencé notre collaboration avec Alix Marchetti en 2012 et depuis cette date, nous lui faisons parvenir régulièrement des documents à traduire depuis l'anglais ou l'espagnol vers le français. Alix traduit pour nous une grande variété de documents : des textes à usage strictement interne, destinés aux réunions statutaires de CGLU, et qui couvrent des sujets aussi divers que le changement climatique, les finances locales, la coopération avec les institutions internationales, le droit au logement ou encore l'apprentissage entre pairs ; ainsi que des publications destinées à un public plus large, comme, par exemple, le rapport annuel de l'organisation ou le compte-rendu de son Séminaire annuel. Alix est une traductrice et une collaboratrice fiable, toujours soucieuse des délais et de la bonne communication avec ses clients. Nous sommes très satisfaits de son travail en général et de la qualité de ses traductions, et n'avons aucune réserve à la recommander comme traductrice.

Formations