Alessandra Mosca

traductrice et interprète, français <> italien

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Alessandra Mosca
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Alessandra Mosca

Découvrez ce que recherche Alessandra

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Zone d'activité
Recherche des missions à Paris et 20km autour
Compétences
Recherche des missions en Traduction Français Italien, traduction sites internet
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Cinéma & audiovisuel, Culture, Divertissements & loisirs, E-commerce, Edition et 10 autres

Alessandra en quelques mots

Combinaisons linguistiques:
Français > Italien
Suédois > Italien

Je suis traductrice et interprète à Paris et en région parisienne, assermentée depuis février 2017. Italienne, j'habite en France depuis 13 ans, je suis docteure en linguistique et j'ai un master en traduction.
Je travaille comme traductrice indépendante depuis septembre 2016 et je traduis principalement des textes techniques, des sites web et des documents juridiques.
Je traduis également depuis le suédois, langue que je connais depuis mon enfance.
Mes traductions sont le résultat d'une analyse fine de la langue et de la culture d'origine et d'une restitution soignée dans la langue cible.
Vous voulez en savoir plus? Visitez mon site: alessandramosca.jimdo.com.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

juillet 2019

Little Big Story

Transcription vidéo en italien

mai 2019 | Paris, France

METAL-INTERFACE

Traduction articles techniques français > italien. Domaine: tôlerie, découpe jet d'eau et laser.

J'ai traduit des articles techniques dans le domaine de la Tôlerie, décrivant des machines de découpe jet d'eau et laser fibre, ainsi que des méthodes d'assemblage de pièces.
avril 2019

Yelloweb

Traduction d'un texte de marketing pour une entreprise s'occupant de protection de bâtiments

Le texte traduit présentait brièvement l'entreprise et les atouts de ses produits. Secteur: bâtiment.
janvier 2019 | Évry, France

MB DIFFUSION

Interprète français-italien

18 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.93/5 (15 avis)

3 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte